| 1. | I would particularly like to mention table wines.
je souhaite plus particulièrement intervenir sur la question des vins de table. |
| 2. | The commission provides for two new designations for table wines.
en ce qui concerne la désignation des vins de table , la commission prévoit deux nouvelles mentions. |
| 3. | Consumption of rosé table wines is increasing throughout the world and accounts for nearly 30% of wine consumption.
la consommation des vins de table rosés augmente dans le monde. |
| 4. | Proper account has yet to be taken of the issue of the labelling of table wines.
il importe à présent de s'attarder sur la question de l'étiquetage des vins de table. |
| 5. | At all events , we want to see table wines labelled differently from quality wines.
quoi qu'il en soit , nous voulons que les vins de table soient étiquetés différemment des vins de qualité. |
| 6. | What mr michel ventured to call the 'grand cru verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.
ce que louis michel a osé qualifier de "grand cru verhofstadt" s' avère en fin de compte un vin de table bouchonné. |
| 7. | For the member states , it is therefore a question of adapting the production of rosé table wines to the international market.
il s'agirait donc , pour les États membres , d'adapter la production de vins de table rosés au marché international. |
| 8. | At eu level , the ban on blending red and white wine is today limited to the production of table wine.
au niveau communautaire , l'interdiction de mélanger vin rouge et vin blanc se limite actuellement à la production de vin de table. |
| 9. | The decree of 13 September 1968 created the difference between a Vin de Pays and simpler table wine, the so-called Vin de table.
C'est le décret du 13 septembre 1968 qui a donné naissance aux vins de pays en les distinguant des vins de table. |
| 10. | Our aim must be to achieve a decrease in the production of table wine and to prevent the importation of must from non-eu countries.
notre objectif doit toutefois être d'atteindre une diminution des vins de table et d'empêcher l'importation de moût de vin de pays tiers. |
